Aufpasser

m; -s, -, Aufpasserin f; -, -nen; umg. watchdog; (Spitzel) spy; (Wachtposten) lookout
* * *
der Aufpasser
warder
* * *
Auf|pas|ser ['aufpasɐ]
1. m -s, -,f|pas|se|rin
[-ərɪn]
2. f -, -nen
pej = Aufseher, Spitzel) spy (pej), watchdog (inf); (für VIP etc) minder; (= Beobachter) supervisor; (bei Examen) invigilator; (= Wächter) guard
* * *
Auf·pas·ser(in)
<-s, ->
m(f) (pej: Aufseher) watchdog fam, minder fam; (bei Prüfung) invigilator BRIT, proctor AM; (Spitzel) spy; (Wächter) guard, screw pej sl
* * *
der; Aufpassers, Aufpasser, Aufpasserin die; Aufpasser, Aufpasseren
1) (abwertend) spy
2) (Wärter[in], Bewacher[in]) guard
* * *
Aufpasser m; -s, -, Aufpasserin f; -, -nen; umg watchdog; (Spitzel) spy; (Wachtposten) lookout
* * *
der; Aufpassers, Aufpasser, Aufpasserin die; Aufpasser, Aufpasseren
1) (abwertend) spy
2) (Wärter[in], Bewacher[in]) guard
* * *
m.
a person who is looking after something n.
a person who is on the look out n.
overseer n.
supervisor n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aufpasser — Aufpasser …   Deutsch Wörterbuch

  • Aufpasser — Aufpasser, 1) so v.w. Wächter, Polizei , Mauthbeamter etc. 2) (Seew.), ein dem Constabler u. Bootsmann untergebener Mann, der die zur Takelage u. Artillerie eines Schiffes nöthigen Gegenstände herausgiebt, u. Rechnung darüber führt; 3) (Zool.),… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufpasser — ↑ Aufpasserin Beobachter, Beobachterin, Spion, Spionin, Spitzel, Wächter, Wächterin; (geh.): Hüter, Hüterin; (bildungsspr.): Argus; (ugs. scherzh.): Anstandswauwau; (früher): Anstandsdame; (Gaunerspr.): Seher, Seherin. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufpasser — passen: Frz. passer »gehen, vorübergehen usw.«, das auch die Quelle für unser Fremdwort ↑ passieren ist, erscheint bei uns durch niederl. Vermittlung bereits im 13. Jh. am Niederrhein, und zwar entlehnt zu ‹ge›passen »zum Ziel kommen, erreichen« …   Das Herkunftswörterbuch

  • Aufpasser — Supervisor (fachsprachlich); Aufseher; Wachhund (umgangssprachlich); Hüter; Wärter; Bewacher; Wächter * * * Auf|pas|ser 〈m. 3; umg.〉 jmd., der in jmds. Auftrag auf andere aufpasst * * * Auf|pas|ser …   Universal-Lexikon

  • Aufpasser — Auf|pas|ser …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Aufpasser, der — † Der Aufpasser, des s, plur. ut nom. sing. in den gemeinen Mundarten, ein jeder Aufwärter. Besonders in einigen Städten, ein Bedienter, der in den Thoren auf die ankommenden Waaren Acht geben muß …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Der Aufpasser — Seriendaten Deutscher Titel Der Aufpasser Originaltitel Minder Produktions …   Deutsch Wikipedia

  • Schmiere — Aufpasser …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

  • Aufpasserin — ↑ Aufpasser Beobachter, Beobachterin, Spion, Spionin, Spitzel, Wächter, Wächterin; (geh.): Hüter, Hüterin; (bildungsspr.): Argus; (ugs. scherzh.): Anstandswauwau; (früher): Anstandsdame; (Gaunerspr.): Seher, Seherin …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Merker — Mẹr|ker 〈m. 3; veraltet; Mus.〉 1. Aufpasser 2. 〈beim Meistergesang〉 derjenige, der die Fehler des Singenden aufschreibt [<mhd. merkære, merker „Aufpasser; Beurteiler von Gedichten“; → merken] * * * Mẹr|ker, der; s, [mhd. merkære]: 1 …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.